Sync & corrections by ehsan_h8793 ehsan_h8793@yahoo.com
ما اینجاییم برای پیدا کردن ستاره ۵ ملیون دلاری
من بدنبال رویاهام اومدم و الان اینجام
ما تا حالا چیزی را نخواسته بودم اینقدر که این (برنده شدن)را میخوام
این قطعا به اندازه همه دنیا برام ارزش داره
هزاران شرکت کننده .... [Cheers and applause]
♪ I'm goin' down ♪
دختر ,تو یک ستاره ای
زمان موفقیت توست
♪ Here's a peace sign ♪
♪ going out to all my haters ♪
به نظر من شما بچه ها خیلی با مزه این
ما فکر میکنیم که تو بامزه ای
[Belting]
♪ Sometimes it's hard ♪
♪ to follow ♪
♪ your heart ♪
باورنکردنی بود
♪ I been thinkin' ♪
♪ 'bout this ♪
♪ all day long ♪
[Cheers and applause]
♪ If I were a boy ♪
♪ 'cause I'd catch ♪
♪ a grenade for you ♪
♪ ooh yeah ♪
Whoo!
♪ 'Cause anything goes ♪
[Belting]
تو یک فرشته کوچولویی
زمان درخشش توست
قطعا بله
بله
چهار بله بدست آواردی
تبریک میگم
[Dramatic music]
♪ ♪
Whoo!
اما فقط ۱۲۰ نفر به مرحله بوت کمپ میرسند
مرحله بوت کمپ مرحله سختی هست
اگه از نظر روانی قوی نباشی تو حتما از هم میپاشی
خیلی مصمم هستم پس بهتره بشینین و نگاه کنین
[Belting]
بیخیال ! تفریح کن!
[Belting]
[Singing]
ما دنبال یک ستاره هستیم
همه: [Harmonizing]
♪ May your dreams ♪
♪ come true ♪
♪ nothing ♪
♪ if I don't have you ♪
زمان نبرده
او-او , وقت نمایشه
♪ All the other kids ♪
♪ with their pumped up kicks ♪
♪ you better run ♪
♪ better run ♪
♪ but I'm comin' for that ♪
♪ number one spot ♪
♪ gonna give ♪
♪ all my secrets away ♪
[Belting]
[Crooning]
♪ ♪
دختر ۱۹ ساله اونجا وایساده بود و کارشو بهتر از من انجام داد
من الان خیلی عصبیم
امشب ..... آخرین جایگاه
۶۰ .....خونه داورها هست..... ۲۴ نفر میشن
به باقی شماها ,باید بگم که برای شما مسابقه تموم شد
حالا ....تو به نظرت چی میشه
[Laughs]
خونه داورها.... این دقیقا گروهی بود که من میخواستم
این سخت خواهد بود
با هم رقابت کنید
اون عصبی خواهد شد
من نمیخوام اونجا باشم وقتی باهاش تماس میگیرند
بنابراین اونا در گروه خودشون میرن به مرحله بعد اطراف را نگاه کن....
این مسابقه تو است
و ۲۴ فینالیست حالا , ما موفق شدیم
حالا ما میخوایم ببریم
نبرد برای رسیدن به جایگاه اول در یک نمایش زنده تلوزیونی
استراتژی من یکم متفاوته
یک مربی مهمان هم به کمک داورها میاد .... هستش will. I.Am.و اون
Will. I.Am.
اوه , خدای من
تو فکر میکنی که اون باور داره که یک ستارست
سوال اصلی همینه
Nick Jonas.
[All shouting]
[Singing]
تقریبا درسته
و طرفداراش بیشتر میشن
مارک آنتونی ..... [Cheers and applause]
[Singing]
باورش داری ؟
بله
و ..... ♪ as long as you l-l-l-love ♪
جاستین بیبر
[Screaming]
[Belting]
ما دنبال شخصی هستیم که همه چیش خوب باشه
رقابت .... شروع شده
رقابت تازه الان شروع میشه
[Dance music]
♪ ♪
[Coldplay's viva LA vida]
♪ ♪
[Alarm sounding]
[Sighs]
بسیار خوب , همینه
این آخرین باریه که ما همه با هم هستیم
اره ,باورم نمیشه که امروز آخرین روز مرحله بوت کمپه
من فقط امیدوارم که بتونم به خونه داور ها برم
امروز آخرین روز بوت کمپه
ما الان همه ۶۰ اجرا را دیدیم
ما اونا را از میان تعداد زیادی انتخاب کردیم
امروز ,برای این شرکت کنندگان روز گفتن
حقیقت هستش
بیشتر از نصفشون باید برگردند خونشون
حالا ما میخوایم تصمیم بگیریم کدوم ۲۴ نفر
به مرحله بعد مسابقه میرن
پس بزن بریم
این خیلی سخته
۶۰نفر به ۲۴ نفر
من نمیخوام هیچ کدوم از اعضای خانوادم سر افکنده بشن
همچنین میخوام که مامان و بابام خیلی بهم افتخار کنند
بسیار خوب. [Sighs]
♪ What doesn't kill you ♪
♪ makes you stronger ♪
یکی دیگه هم موفق شد
♪ Doesn't mean I'm lonely ♪
♪ when I'm alone ♪
جوابم بله است
اون یکدونه بله بدست آوارد
یک بله ؟
♪ Oh, what's goin' on ♪
♪ oh, what's goin' on ♪
Love, love, love.
من اینجام نه فقط به خاطر خودم بلکه به خاطر پسرم ....من واقعا لازمش
دارم.
♪ It's a cold ♪
♪ and it's a broken hallelujah ♪
پول زیادی رو میزه و من میخوام همشو ببرم (منظورش برنده شدن در مسابقه است)
♪ Did you ever know ♪
♪ that you're my hero ♪
ما میتونیم اونرو نگه داریم اما اون آخرش نمیتونه
من خیلی به رفتن به مرحله بعد نیازدارم
♪ The love that changes me ♪
♪ come on, I say ♪
♪ I wanna rock right now ♪
♪ lyric da queen and I came ♪
♪ to get down ♪
اون بیرونه , درسته ؟
بله
اره .اوه ,اون هنوز اینجاست ؟
[Chuckles] Ooh.
Whoa, whoa.
♪ I say now welcome ♪
♪ to the city of angels ♪
همه با هم: ♪ these arms of mine ♪
ما اونا را رتبه بندی میکنیم ؟
شش
[Gasps] از بین همه اینها
Yeah, uh-huh.
من این را میخوام
من برای انجامش, اینجام
من هیچ شانس دیگه ای ندارم
من .... من فقط نمیرم خونه
من نمیرم
اون همون کسیه که تو حاضری برای دیدنش پول خرج کنی
مثل همه مادر ها که عاشق بچه هاشون هستند
و هرچی که اونا میخوان را انجام میدن و نیاز دارند که انجام بدن
برای بچه هاشون
من میگم نه
چ.... چی ؟
نه
منم فکر میکنم که نه
♪ 'Cause I wanna ♪
♪ wrap you up ♪
♪ wanna kiss your... ♪
♪ she thinks ♪
♪ my tractor's sexy ♪
♪ it really turns her on ♪
تو به برگشت به خونه فکر میکنی
این چیز مزخرفی برای فکر کردن که ممکنه اتفاق هم بیوفته
♪ I'm tryin' ♪
♪ not to lose my head ♪
♪ uh-huh ♪
[Gasps] ازش خوشم میاد
[Laughter]
اینجا ۱۸ تای دیگه هم داریم
♪ To bring some lovin' ♪
♪ here today, yeah ♪
من نمیرم خونه
آره
هنوز وقتش نشده که برم خونه
اونا احتمالا ازش خوششون میاد
♪ And nobody knows it ♪
♪ but me ♪
تصور اینکه قادر باشی همچین زندگی داشته باشی و
انجام بدی هر کاری که دوست داری مجبور نباشی کاری مثل
سیمان کاری یا آسفالت انجام بدی
میتونه شگفت انگیز باشه
مردم آمریکا عاشقش میشن
♪ Why don't you stay ♪
من نمیتونم بیشتر از این به اون توجه کنم
من به خاطر او میجنگم
♪ Can the child ♪
♪ that's in my heart ♪
اون بسیار ناراحت خواهد شد
میدونم
من همه تلاشم رو کردم
کاری را که باید, انجام دادم
ما هردومون خوب انجامش دادیم
آره
حالا باید ببینیم که سرنوشتمون چی خواهد بود
بزارین رای بگیریم
بله
رای تومهم نیست (چون ۳ نفر جواب بله دادند)
[Dramatic music]
زمانشه . بزار انجامش بدیم
بزار انجامش بدیم
ما تصمیممون را گرفتیم و الان وقتشه که به شما هم بگیمش
آخرین نفری که به مرحله بعد میره .....ه [ Whistling ]
امروز روز آخر بوت کمپ هستش و حالا ما به ۲۴ نفر
"میگیم شما یکی از کسانی هستید که موفق شده
به مرحله بعد بره."
ما مجبور خواهیم بود که به یک تعدادی خبر خوب بدیم و به تعداد زیادی
از اونا خبر بد
دسته بندی های امسال اینطوری هستش که ما آن ها را به ۴ دسته تقسیم میکنیم
ما زیر ۱۷ سال , ۱۷ تا ۲۴ سال بیشتر از ۲۵ سال و گروه ها را خواهیم داشت
چهار دسته
به هر دسته تنها ۶ نفر راه پیدا میکنند
و هر دسته به وسیله یکی از داورها
مربی گری میشه
Jennel Garcia.
اونا رو بر اساس گروهشون(یکی از ۴ دسته )در روی استیج به خط میکنیم
و از بین اونا ۶ نفر خبر خوب را خواهند شنید و باقیشون
به خونه هاشون برمیگردند
[Chris Daughtry's what about now]
اولین گروهی که ما نتیجشون را خواهیم گفت ۱۷ تا ۲۴ سال هستش
من نمیتونم تکون بخورم
من نمیخوام برم خونه
فقط دعا میکنم برای زندگیم دعا میکنم
این دسته ای هستش که ما مجبوریم افراد خوبی را
از دست بدیم
از بین شماها , ۶ نفر
به مرحله بعد راه پیدا می کنند
اولین نفری که به مرحله بعد میره.....هست Cece frey.
♪ What about now ♪
[Applause]
♪ What about today ♪
♪ what if you're making me ♪
♪ all that I was meant to be ♪
تبریک میگم
من همه عمرم منتظر این لحظه بودم
من واقعا خوشحالم
نفر بعدی که میره به مرحله بعدی کسی نیست جز....و
Willie Jones.
تبریک میگم
[Applause]
♪ What about now ♪
تبریک میگم
[Exhales] من حس خوبی دارم
شبیه این حس را تو زندگیم نداشتم
اوه , مامان
همچنین اونی که میره به مرحله بعد ........کسی نیست جز ...ج
♪ Love will find you ♪
Jennel Garcia.
[Applause]
♪ What about today ♪
♪ what if you're making me ♪
♪ all that I was meant to be ♪
♪ what if our love ♪
من هرگز فکرشم نمیکردم که بتونم موفق بشم
نفر بعدی هم کسی نیست جز ..... ن
Nick youngerman.
[Applause]
♪ What about now ♪
♪ now that we're here ♪
♪ now that we've come this far ♪
بنابراین فقط ۲ جایگاه مونده
و نفر بعدی که میره به مرحله بعد .....پ
Paige Thomas.
[Applause]
♪ All my life ♪
♪ I am yours ♪
من اصلا با کلمات نمیتونم احساسم را بیان کنم
[Cries]
آخرین جا هم میرسه به .....ج ♪ words we can never find ♪
Jillian Jensen.
♪ What about now ♪
[Applause]
♪ What about today ♪
♪ what if you're making me ♪
♪ all that I was meant to be ♪
♪ what if our love ♪
Ah!
[Laughter]
تو انجامش دادی
بعد این همه سال که مردم به من گفتند که من
به اندازه کافی خوب نیستم این بهترین حس تو دنیاست که من دارم [Cries]
بچه ها برای همتون واقعا متاسفم
خیلی از شما ها لایقش بودین ولی ما فقط برای ۶ نفر جا داریم
من واقعا خیلی متاسفم
مردودی من را ناراحت نمیکنه
فقط باعث میشه که تلاشم را بیشتر کنم
خیلی نزدیک بود ...و[Gasps]
به نظر من , من فقط اونی که داورها دنبالش بودند
نبودم
[Jason derulo's what if]
دسته بعدی که براشون معلوم میشه کدومشون به مرحله بعد میرن
هست دسته بالای ۲۵ سال
این یک دسته خیلی با استعداده اما فقط ۶ نفر موفق میشن
اولین نفر که موفق شده بره به خونه داورها هست .......
♪ Chance we are soul mates ♪
♪ I know this might ♪
♪ sound crazy ♪
♪ 'cause you don't know ♪
♪ my name ♪
Jason Brock.
♪ But we can't ♪
♪ we can't tell ♪
♪ the future, no ♪
Daryl black.
♪ The beauty of ♪
♪ the world we know ♪
Wah!
♪ So I'ma say du-du-du-du ♪
♪ du-du ♪
David correy.
♪ Baby, what if ♪
♪ we all can say du-du-du-du ♪
من نمیخوام ناامیدتون کنم
من بهتون قول میدم
شما نمیدونین که من چقدر سخت تلاش کردم [Sniffles]
شما نمیتونین تصورشم بکنین. [Cries]
Jeez.
Tara Simon.
♪ What if, what if ♪
♪ what if ♪
[Gasps, cries]
من میدونستم که تو .....م نمیدونستم
[Chuckles]
Tate Stevens.
♪ But we can't ♪
♪ we can't tell ♪
♪ the future, no ♪
♪ but that's just the beauty ♪
من فقط یک قدم دیگه به رتبه ۱ نزدیک شدم
اه , رفیق
امم
♪ Du, du, du-du ♪
♪ du-du, du-du, baby ♪
اخرین جا میرسه به ... ♪ baby, what if ♪
♪ don't know what tomorrow ♪
میرسه به وینو
♪ But I'm still hopin' ♪
[Applause]
♪ That you were the one for me ♪
♪ oh, and what if I had... ♪
برای بقیه متاسفم
کاریش نمیشه کرد
واقعا افتضاحه
من خواهم خوند تا وقتیکه آخرین نفسم را بکشم
امیدوارم که من الهام بخش, دیگران باشم
♪ What if, what if ♪
این شکست برای اوناست
من میتونستم برنده این نمایش باشم
[Cries]
من فقط نگران پسرم هستم
[Sniffles]
سخته که بهش بگم
نه رفیق , نه
دسته بعدی که میفهمه کدومشون به خونه داورها میره .....هست
گروه ها
من خیلی عصبیم
الان ... الان لحظه شنیدن حقیقته
اولین گروه که به مرحله بعد راه پیدا کرده ......
Sister c.
♪ But we can't ♪
♪ we can't tell ♪
♪ the future now ♪
Dope crisis.
♪ But that's just ♪
♪ the beauty of the world ♪
♪ we know ♪
Emblem3.
♪ Du-du-du-du ♪
[Applause]
تبریک میگم
♪ Baby, what if ♪
♪ we all can say du-du-du-du ♪
خیلی ازتون ممنونم
از همتون ممنونم
همه با هم : ممنونیم
♪ We can't ♪
اوه , خانم ها و آقایان من برای باقی شما ها ناراحتم
این پایان مسابقست
من خیلی متاسفم
♪ The world we know ♪
♪ so I'ma say du-du-du-du ♪
اوه , مامام من نتونستم موفق بشم
[Sobs]
♪ Baby, what if ♪
ما تنها گروهی بودیم که حتی یک لغت هم فراموشمون نشد !
غیر ممکنه
♪ Baby what if ♪
و آخرین دسته هم: تینیجر ها یعنی تا ۱۷ سال هستش
من واقعا عصبیم
نمیدونم
ذهنم خیلی در هم بر همه (مغشوشه
من فکر نمیکنم که هیچ کدوم از ما دنبال این باشه که به کسیکه
موفق نشده بگه که, همه چی تمومه
سلام
وقت تصمیم گیریه
شش نفر از شماها راه پیدا میکنین
به مرحله بعدی رقابت ها که همون مرحله خونه داورها ست
♪ If I had a... ♪
اولین نفر که میره مرحله بعد هست ........
♪ If I could fly ♪
اون Beatrice Miller.
♪ And I would run ♪
[Applause]
♪ And I would sing ♪
تو معرکه بودی Beatrice.
♪ And I would cross ♪
♪ a stormy ocean ♪
من تونستم که برم به مرحله
بعد
♪ And I would crawl ♪
نفر بعدی ...ج ♪ and I would walk ♪
♪ a weary desert ♪
James Tanner.
[Applause]
♪ And I would ♪
♪ breathe you in ♪
♪ I'd be whole again ♪
نفر بعدی کسی نیست جز .......
Carly rose sonenclar.
♪ If I could fly ♪
[Applause]
♪ I would go ♪
♪ and tell the world about you ♪
[Gasps] [Cries]
♪ If I could fly ♪
نفر بعد .....
کسی نیست جز diamond white.
♪ And I would sing ♪
♪ and I would pray ♪
♪ and I would write it ♪
[Shrieking]
♪ In an anthem ♪
♪ if I could be with you ♪
و الان فقط ۲ جا باقی مونده
♪ And I would beg ♪
و نفر بعدی ....
♪ If I could be with you ♪
♪ and I would run ♪
Reed deming.
♪ And I would say ♪
[Applause]
♪ I would cross a stormy ocean ♪
♪ if I could be with you ♪
[Shrieking] Yeah!
Yeah!
و آخرین جا متعلق به ....ا ♪ and I would walk ♪
♪ a weary desert ♪
♪ if I could be with you ♪
Arin ray.
♪ And I would live again ♪
♪ leave the way I've been ♪
♪ I would tell the world ♪
[Shouts]
[Cheers and applause]
این مثل ....من اصلا نمیتونم باورش کنم
من هرگز تجربه ای مثل این نداشتم .
من احتمالا هرگز تو زندگیم اینقدر خوشحال نخواهم بود
خیلی از شماها لایق بیشتر از این ها بودند
من خیلی متاسفم
و واقعا ازتون ممنونم
♪ If I could fly ♪
♪ I would go ♪
من یک روزی یکی از اون دخترها بودم
[Cries]
اره انجامش دادی
تو یک چیزی را واقعا میخوای و اینقدر بهش نزدیکی , و نمیتونی ....د
خوب همش همین بود
تقریبا خوب بود
در طول بررسی هامون , ما به این نتیجه رسیدیم که
استعداد های خوبی را از دست دادیم بنابراین طرحی ریختیم
بسیار خوب , بزارین اون رو هم برگردونیم
بزن بریم انجامش بدیم
♪ You shout it out ♪
بسیار خوب بچه ها , میتونین چند لحظه به من توجه کنین ؟
لطفا؟
داورها از من خواستند که به شما ها بگم , کسایی که اسمشون را میخونم دنبال من
برگردند رو استیج : Camila cabello, Brandon Hassan, Johnny Maxwell,
ally Brooke, lyric da queen, dinah Jane Hansen, Josh metzler,
one4five, normani Hamilton, Owen Stuart, and Lauren jauregui.
دنبال من بیاین ,ما بر میگردیم رو استیج باشه ؟
♪ I'm bulletproof ♪
♪ nothin' to lose ♪
ما خواستیم که شما برگردین زیرا شما یکی از کسانی هستین که
ما مجبور شدیم بهشون بگیم "نه" در صورتی که اصلا
نمیخواستیم اینطور باشه
♪ You take your aim ♪
اوون , برو اونجا وایسا
جانی تو هم برو پیشش
الی تو هم برو کنار دخترها
شما بچه ها یک قدم بیاین جلو
ما اینجا چی داریم؟
شما ها در همین گروه های جدید دعوت میشین به مرحله بعد
[All shrieking]
[Chuckles]
As you... [Laughter and applause]
حستون چیه ؟
فوق العادست
[All cheering]
تبریک میگم بچه ها
♪ I am titanium ♪
ما الان ۲۴نفر را داریم از این به بعد همه چی جدیه
زیرا اونا رسیدن به خونه داورها و رقابتشون
تک به تک هستش
همین باعث سختی بیشترش میشه
دسته ای که ما برای تو در نظر گرفتیم هست ....
[Gasps] راست میگی ؟
امکان نداره
سخت خواهد بود
بوت کمپ به پایان رسید
ما الان ۲۴ تای آخر را داریم
ما ۴ دسته تینیجرها , جوان ها بالای ۲۵ سال و گروه ها را داریم
هر دسته با یکی از داورها مربی گری میشه
حالا ,تهیه کنندگان برنامه تصمیم میگیرند که هر کدوم ازما مربی کدوم دسته خواهیم بود
ما فقط باید منتظر تماس اونا باشیم
سوال اینه که کی کدوم دسته را بدست میاره ؟
دسته هایی هست که من اصلا نمیخواهمشون
اگه به من بگی که من انتخاب دارم بین گروه ها و بالای ۲۵ ساله ها
اونوقت من باید بگم که هیچکدوم
من واقعا عصبیم که کدوم دسته به من میرسه
گروهی که من خیلی خیلی دوست دارم گروه ۱۷ تا ۲۴ سال هستش
من واقعا دوست دارم که با این بچه ها کار کنم
این خیلی عالیه که یک سری استعداد مثل اون جوونا را داشته باشی
مثل یک هدیه است
[Phone chimes]
Ooh!
سلام
سلام بریتنی
سلام!
تهیه کنندگان جلسه گذاشتند و تصمیمشون را گرفتند
گروهی که اونا تصمیم گرفتند تو مربیشون باشی هست .... تینیجر ها
[Gasps] شوخی میکنی ؟
اوه,خدای من
عالیه
اینکه قادر باشی با اونا اینقدر نزدیک باشی و باهاشون کار کنی
میتونه خیلی باحال باشه
این همونی بود که میخواستی
میدونم خیلی هیجانزدم
[Phone chimes]
بله ؟
سلام سایمون
خوب دسته ای بهم افتاده ؟
تو مربی گروه ها خواهی بود
اممم .. من گروه ها را بدست آواردم
دسته راحتی نیست
ولی مهم نیست
من میسازمشون
من خوشحالم
[Phone chimes]
بله ؟
سلام ,دمی
سلام
دسته ای که ما دوست داریم تو مربیشون باشی هست ..... دسته ۱۷ تا ۲۴ سال
امکان نداره
جدی میگی ؟
اوه , خدای من
من الان خیلی هیجانزدم
من قطعا بهترین گروه را بدست آوردم
من خیلی خوشحالم
من ۲۰ سالمه و سنم میانگین سن اوناست
و من میدونم که چطوری باهاشون باید کار کنم
من تیم برنده ها را دارم
سلام ال.ای
خبر خوبی برام دارین ؟
تو مربی گری میکنی ...ب بالای ۲۵ ساله هارو
چی ؟
بالای ۲۵ سال
[Exhales]
من میخوام بیارمت اینجا و کتکت بزنم
تو اصلا نمیدونی که چی
در انتظارته
رقابت ها تموم شد
موفق باشی
بسیار خوب , رقابت تازه الان شروع شده
[Growls]
همه اینجا را ترک کنند
من نمیخوام باهاتون حرف بزنم
ال.ای ال.ای باهامون حرف بزن
بالای ۲۵ ,نه
هر چیز دیگه ای بود من خوشحال بودم
[Pitbull's I know you want me]
♪ ♪
بنابراین جنگ شروع شده
حالا شرکت کننده ها منتقل میشن به خونه
مربی هاشون , در حالی که اونا نمیدونند که مربیشون
کیه
من امیدوارم که ما بتونیم بریم به مرحله بعد که همون اجرای زنده است
[Cheering]
شرایط خیلی سختیه زیرا این
آخرین اجرای ما قبل اینکه بریم به مرحله بعد که همون
نمایش زنده است
♪ I know you want me ♪
Whoo!
♪ You know I want ya ♪
♪ I know you want me ♪
♪ you know I want ya ♪
شبیه خونه پدری جیمز بانده
مثل خونه بتمن هستش
♪ One, two, three, four ♪
♪ uno, dos, tres, cuatro ♪
[Cheering and screaming]
این خونه فوق العادست
این خونه شبیه هفت تا خونه تو یک خونست
[Overlapping chatter]
[Shrieks and giggles]
چطوری رسیدیم به درجه ای که بتونیم تو همچین جایی زندگی
کنیم ؟ [Giggles]
♪ I know you want me ♪
♪ you know I want ya ♪
ما مطمینا نظری نداریم که صاحب این خونه کیه
این میتونه خونه هرکدوم از داورها باشه
[Shrieking]
[One direction's live while we're young]
♪ Let's go crazy, crazy ♪
♪ crazy till we see the sun ♪
♪ I know we only met ♪
♪ but let's pretend it's love ♪
من واقعا خوشحالم که با گروه ها کار میکنم
من میدونم که این حیطه از موسیقی واقعا عالیه
من موفقیت های زیادی با گروه ها داشتم و فکر میکنم که
استعداد های خیلی خوبی در گروه ها داریم
[Shrieking]
سلام بچه ها چطورین؟
All: ما عاشق سایمون هستیم!
[Shrieking]
از دیدنتون خوشحالم
از دیدنت خوشحالم
منم همینطور
سایمون کاول همرو تو یک مسیر قرار میده
موقعیتمون طلاییه
ما دقیقا جایی هستیم که ما نیاز داشتیم باشیم
خوب از آنجاییکه ما تو میامی هستیم و من احتیاج به کسی دارم که کمکم کنه
من به نوعی حس کردم که ما به یک سلطان موسیقی لاتین نیاز داریم
خوب بزارین من معرفیتون کنم به ...م ♪ and live ♪
♪ while we're young ♪
Marc Anthony.
[Shrieking and applause]
[Pitbull and Marc Anthony's rain over me]
[Vocalizing]
♪ Let it rain over me ♪
Marc Anthony.
اره , خیلی دیوانه کنندست
من یکی از طرفدارای مارک آنتونی هستم از وقتی که بچه بودم
من کاملا آن چیزی که باید حس بشه و چیزی که شما بچه ها میخواین بهش برسین
را درک میکنم
من اونجا خواهم بود
این میتونه یک شروع خیلی خوب از باقی زندگیتون باشه
اینها الان رقیبان شما هستند بنابراین شما باید
فوق العاده باشین
اجازه بدین که فعلا به تمرینمون برسیم ما دوباره امروز شما را خواهیم دید
♪ Let it rain over me ♪
خوش بگذره
[Katy Perry and snoop dogg's California gurls]
♪ California girls ♪
♪ we're unforgettable ♪
♪ Daisy Dukes ♪
من اومدم به کالیفرنیا
این جاییه که من باید باشم
این جایی که من بهش تعلق دارم
اگه تو یک تاجر باشی تو یک خونه اینجا داری
شما در لس آنجلس هستی
هیچ لغتی نمیتونه توصیف کنه چقدر من خوشحالم که
تونستم تا اینجای مسابقات موفق باشم
من موفق شدم که به این مرحله برسم
میدونین که چه تعدادی از مردم دوست داشتند که تو همچین موقعیتی
باشند ؟
بیشتر آدمایی که تو این شهر زندگی میکنند مشهور هستند , درسته ؟
این همون چیزیه که من داشتم میگفتم
واقعا ؟
حالا هرکی
خیلی عالیه
من فکر نمیکردم که این ممکن باشه و حالا , این
واقعا به من اعتماد به نفس مضاعف داده که متمرکز بشم روی
رقابت ها تا بتونم به مرحله بعد برم
به هر حال من نمیخوام دروغ بگم
من واقعا عصبی هستم
عصبی نباش
♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh ♪
♪ oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ California girls ♪
♪ we're undeniable ♪
من واقعا فکر میکنم که مربی ما دمی باشه
چونکه این خونه مدرنه
من فکر میکنم که این خونه ال.ای باشه
[Demi Lovato's give your heart a break]
♪ And there's no time ♪
♪ to waste ♪
How's it going?
من به خاطر داشتن شما بچه ها خیلی هیجانزدم.
♪ Give your heart a break ♪
من خیلی هیجانزدم که دمی کارشناس ماست
من همیشه عاشق سبک موزیک اون بودم
و از استایلشم خوشم میاد
اون کسیه که میتونه به آسانی با ما ارتباط برقرار کنه چونکه اون جوونه
شما بچه ها خیلی با مزه این
[Laughter]
ما خیلی امید داشتیم و دعا میکردیم که اون تو باشی
ممنون
من حس خیلی خیلی خوبی نسبت به این دسته دارم
اگه من خودم در این رقابت ها شرکت داشتم , این گروهی بود
که من به خاطر سنم درش می بودم
من بهتون قول میدم که هر چی در توانم باشه برای شما انجام بدم
من به شما یاد میدم به همراه یکی از دوستان خوبم
کسی که آهنگاش بیشتر از ۲۰ ملیون نسخه فروخته
لطفا خوش آمد بگین به دوست خوبم.... ♪ the day I ♪
♪ first met you ♪
Nick Jonas.
[Cheers and applause]
[Jonas brothers' play my music]
♪ ♪
♪ I can hear it ♪
من تقریبا مردم وقتی نیک جوناس داخل اتاق شد
به عنوان مربی مهمان , زیرا من وقتی کوچیکتر بودم عاشقش بودم
من امروز اینجام برای کمک کردن به شما , که بتونین بهترین کارتون را ارایه بدین
اینجا آدمای با استعدادی هستش اما ما به یک سوپر استار نیاز داریم
خوب , من فکر میکنم بهترین کار اینه که شما بچه ها برین آماده بشین
من امیدوارم که شما بچه ها شگفت انگیز ظاهر بشین
و من میدونم که همینطور خواهد بود
من واقعا میخوام که همتون را بقل کنم
ما هم همینطور !
پس بیاین انجامش بدیم (همدیگر را بقل کنیم)
اوه خدای من
[Phantom planet's California]
♪ Drivin' in the sun ♪
♪ lookin' out for number one ♪
♪ California, here we come ♪
رفیق , این محشره
اره
فقط ....فقط به ساحل نگاه کنین
دیوانه کنندست
ما باید خیلی به خودمون افتخار کنیم بچه ها
اره , موافقم بزن قدش
بله ! باشه نه
نه نه این درست نیست
بزن قدش (با مشت).
من حس خوبی دارم که جزو ۲۴ نفر هستم
همینکه اینجا باشی هم یک موفقیت بزرگه
اوه خدای من من خیلی هیجانزدم
تا حالا اینقدر هیجانزده نشده بودم
♪ Here we come ♪
Holy cow!
اوه خدای من
به استخرش نگاه کن
تو میتونی یک موزیک ویدیو بیرون اینجا بسازی
Yeah, like, "ay!"
این خونه عالیه
این همون چیزیه که من میخوام
سلام کالیفرنیا!
من ملکه این تپه ها م
ما نمیدونیم که کی مربی ما خواهد بود
اگه من میتونستم انتخاب کنم من دوست داشتم اون ال.ای باشه یا
بریتنی
[Britney Spears'
[drive me crazy]
خدای من اون بریتنیه
اوه ,خدای من
[Shrieking]
سلام
سلام به همتون
من مدت زیادی هستش که تو این صنعت هستم
من میدونم که مردم چه انتظاری از شما دارند
دونستن این چیزها باعث میشه که پیشنهاد های زیادی
برای شرکت کننده ها داشته باشم
آیا شما ها هیجانزده این ؟
بله
بودن در گروه بریتنی معرکست
اون یک افسانه است
واقعا هست
من خیلی هیجانزدم که شماها تو خونه من هستید
من میدونم که شماها کار میکنین خیلی خیلی سخت
اما شماها برای رفتن به مرحله بعد با یک مشکل هم روبرو هستید
شماها شش نفرید ولی من تنها میتونم ۴ تای شما را انتخاب کنم
به اطرافتون نگاه کنین بچه ها
این مسابقه شماهاست
تو نباید یکی از اون دونفری باشی که بر میگرده خونش
من نمیتونم اجازه بدم که این اتفاق بیوفته
من به خاطر شما اینجام
من طرف شمام و برای کمک به شما از دوستم کمک میگیرم
کسیکه ۳۷ ملیون نسخه از آهنگاش را در سراسر دنیا فروخته
♪ Keeps me up all night ♪
و اون کسی نیست جز Will.I.Am
Oh!
اوه خدای من
ویل آی ام یکی از معرکه ترین افرادی هستش که
امروز در این صنعت هست
و اون یکی از بت های زندگی منه
من به همه آهنگاش گوش دادم
شما بچه ها باید راه طولانی را طی کنین
امروز روز خیلی خیلی مهمی برای شماست بنابراین شماها باید برین و ارایه کنین
هر چی که در توان دارین زیرا تنها چهار نفر از شماها
موفق خواهد شد
ما اینجاییم برای کمک به شما پس موفق باشین
شما باید برین و تمرین کنین, باشه ؟
بسیار خوب
بیاین تا بقلتون کنم
[Usher's scream]
♪ I see you over there ♪
♪ so hypnotic ♪
اینجا بورلی هیلزه رفیق
به اون نگاه کن
من میتونم همه اینها را داشته باشم
اره.
من همه زندگیم این را میخواستم
همسرم به من افتخار میکنه
بچه هام به من افتخار میکنند
من فکر میکنم که مربی ما دمی هستش
[Exhales] من فکر میکنم که ۱۰۰۰۰۰ درصد ال.ای هستش
یواش یواش داریم میرسیم
♪ If you wanna scream ♪
♪ yeah ♪
Oh!
Whoo!
اوه ! کی تو این خونه زندگی میکنه ؟
دیوانه کنندست
[Laughs]
من تصورش را میکنم که یک روز بتونم تو همچین خونه ای زندگی کنم
من حتی .... من هرگز خونه نداشتم
من چی میبینم ؟
به اون منظره نگاه کن
همین الان مربیمون را بیارین
من آمادم
اگه من دو انتخاب داشتم انتخابم ال.ای و سایمون بود
♪ If you wanna scream ♪
♪ scream, scream, scream ♪
[Shrieking and applause]
من فکر میکنم که ال.ای بسیار باهوش وداناست در این صنعت
من نمیتونم بیشتر از این صبر کنم من میخوام براش بخونم و نشونش بدم
که تواناییم چقدره
من نمیتونم این مسیله را مخفی کنم که من اصلا هیجانزده نشدم
من نمیتونم واقعا بگم که کسی در این دسته برای من
ویژگی خاصی داره (برجسته است)
خوب من خوشحال نیستم ,اما هنوزم برای برنده شدن, برنامه دارم
وقتی برای بار اول شنیدم که بالای ۲۵ ساله ها با من هستند ,من صادقانه بگم
که من یکم ناامید شدم
این اتفاقی هستش که افتاده و ما الان اینجا هستیم
حالا من باید دنبال راه حلی باشم که بتونم یکی از شماهارا برنده مسابقه بکنم
مسابقه تازه شروع شده , اما من چون به کمک نیاز دارم
چند تا از دوستانم هم همراهم آواردم
یکی از اونا هنرمندی هستش که من کشفش کردم , و همراه با
مدیر برنامه هاش در اینجا حضور داره
خوب من الان میخوام شماها را به دوستم معرفی کنم
[Justin bieber's as long as you love me]
♪ As long as you love ♪
[Shrieking and cheers]
چه خبرا دوستان ؟
جاستین بیبر یکی از بزرگترین ستاره ها در دنیاست
واضحه که این جاستین بیبره
[Giggles] از ملاقاتتون خوشحالم
[Cheers and applause]
و ایشون هم مدیر قدرتمند کارهای ایشون اسکوتر براون هستند
اونا به من گفتند که من خیلی کم سن هستم )برای خوانندگی(
و شما هم هرگز خیلی پیر یا خیلی جوون نیستین
اگه تو هم صدای خوبی داری و هم استعداد , هیچ چیزی غیر ممکن نیست
باور مهمه
چیزی که اون میخواد بگه اینه که شماها باید به من ثابت کنید که من
اشتباه میکردم . حداقل یکی از شماها
اره
وقتی ثابت کنین که اون اشتباه میکنه من اعتبار بدست میارم , درسته ؟
[Laughter]
وقتی اون(ال.ای)به چیزی باور داشته باشه به هرحال , اون دوست د....اون
همه تلاششو میکنه بنابراین شما قطعا
جای خوبی هستین
ممنون دوستان
ممنون
بریم انجامش بدیم
خداحافظ
خداحافظ دوستان
♪ As long as you love me ♪
[Overlapping singing]
بعضی وقت ها این یکم نامطلوبه
متاسفم
ما در لس آنجلس هستیم با گروهی که من مربی گری میکنم , یعنی ۱۷ تا ۲۴ ساله ها
من ۶ هنرور دارم که تنها ۴ تاشون به مرحله بعد راه پیدا میکنند
اجراهای امروز خیلی مهمند
♪ Neither friend nor foe ♪
♪ but I can't... ♪
من اینجام برای ۵ ملیون دلار جایزه
یا انجامش میدم یا میمیرم
رقابت سرنوشت سازیه
حالا , شش نفر از ما باقی موندیم و من خیلی متاسفم که باید بگم ,من
یکی از اون ۴ نفر هستم
این مسابقه فرصت های زیادی را بهت میده اما من میدونم که
کسانی هم باید برگردند خونشون
تنها یک نفر برنده خواهد شد
آیا من چیزی را که برای بردن لازمه دارم ؟
مطمینا
هرکدوم از اونا برای من یک مانع هستند
تک تکشون ایستادند در مسیری که من را به هدف
نهاییم میرسونه و اون برنده شدن هستش
من نمیگذارم که اونا برنده بشن
من-من میخوامش
من همش دارم دعا میکنم که من موفق بشم و کارم را عالی انجام بدم
این مسابقه امروز برای من همه چیه
اولین اجرای من مقابل داورها عالی بود
و احتمالا اون روز بهترین روز زندگی من بود
تو خیلی صورت جذابی داری و بعدش همه اون اتفاقا
تو بسیار عالی بودی
من حقیقتا این پایین تو کاغذام نوشتم "اون خیلی پر حرارته "ا
[Cheers]
من فقط یک قدم با انجام دادن چیزی که همیشه میخواستم فاصله دارم
سلام.
سلام
اوضاعت خوبه ؟
اره
عالیه
من میخوام یک نصیحتی بهت بکنم قبل اینکه از اینجا بری بیرون
ام.امم.
تو حضور روی استیجت عالیه ,اما وقتی من روی استیج مضطرب میشم
مواظب حرکات افراطیم هم هستم
و من میتونم بگم که وقتی تو عصبی میشی یکم زیادی
با موهات بازی میکنی
فقط یکمش برات کافیه
ممنون
بعدا میبینمت
بسیار خوب
میبینمت
خداحافظ
امروز فشار زیادی رو منه , بخاطر اینکه میخوام اجرای خوبی داشته باشم
تو هیجانزده ای یا عصبی ؟
هردوش با هم
صادقانه بگم که من با صحبت با اون(دمی) بیشتر عصبی شدم [Laughs]
اینکه آن ها بهت میگن که تو باید چی کار کنی فقط یکم باعث به همریختن اعصابت میشه ...
اره.
درست چند دقیقه قبل از اینکه بخوای بری برای اجرا
من میدونم که چیزی را که میخوام, بدست میارم من میدونم که من یک استعدادی در وجودم هست
خوب من امیدوارم که امروز همه چی عالی تموم بشه و من بتونم از این به همریختگی
عصبی رها بشم و هرچی را که میخوام بدست بیارم
کار خیلی بزرگیه
این اجرا خیلی مهمه.
بسیار خوب ,امروز چی میخوای بخونی ؟
I kissed a girl by Katy Perry.
عالیه.
ام
[Intro plays]
♪ ♪
[Laughs]
♪ This was never the way ♪
♪ I planned ♪
♪ not my intention ♪
♪ I got so brave ♪
♪ drink in hand ♪
♪ lost my discretion ♪
♪ it's not what I'm used to ♪
♪ just wanna try you on ♪
♪ I'm curious for you ♪
♪ caught my attention ♪
♪ I kissed a girl ♪
♪ and I liked it ♪
♪ the taste of her ♪
♪ cherry chap stick ♪
♪ I kissed a girl ♪
♪ just to try it ♪
♪ I hope my boyfriend ♪
♪ don't mind it ♪
♪ it felt so wrong ♪
♪ it felt so right ♪
♪ don't mean I'm in love ♪
♪ tonight ♪
♪ I kissed a girl ♪
♪ and I liked it ♪
♪ yeah, I liked it ♪
Both: ممنون.
ممنونم
خیلی عجیبه ... خیلی عجیبه اگه اونا هیچی بهش نگن
نگفتند ؟
نه
من فکر میکردم که ما قبل اینکه شروع کنم گفتگوی کوتاهی با هم داشته باشیم اما
نداشتیم , بعدشم فکر کردم که ممکنه
بعد از خوندن با هم حرف بزنیم اما باز هم این اتفاق نیوفتاد
خیلی سخت و عصبی کننده بود
من اعتماد به نفسم را از دست دادم , اما من هر چه را که میتونستم انجام دادم
اون واقعا خوب بود
اره
تنها چیزی که من رو میترسونه اینه که .... من حس میکنم که درخشش
اون یکم کمرنگ شد از وقتیکه من یکم نصیحتش کردم
من نمیدونم که نصیحت من بهش صدمه زد یا براش خوب بود
اما این نصیحت برای امروز و الان نبود بلکه بدرد آیندش میخوره
درسته
خیلی سخته وقتی فقط بهت میگن که تو فلان کار افراط نکن و
بعدش من با خودم میگم "خوب باید چیکار کنم ؟"
ویلی ؟
آماده ای؟
بله آقا
وقتی من در گرینسبرو اجرا کردم خیلی عصبی بودم ,و من
همش فکر میکردم که ممکنه داورها از خوندن من در سبک
کانتری خوششون نیاد
اما وقتی شروع کردم و اولین نت را خوندم
♪ Baby lock the door ♪
♪ and turn the lights ♪
♪ down low ♪
همه دیوونه شدند و من بسیار شگفت زده شدم
اون لحظه حس کردم که من متعلق به اینجا هستم
من میدونم که یک همچین فرصتی را دوباره بدست نخواهم آوارد
بنابراین زمان...زمان بازیه
میدونین , یا انجامش میدی یا نمیتونی و من میخوام بهترین کارم را ارایه بدم
چونکه نمیخوام برگردم به shreveport, Louisiana.
با اینکه خونمه من نمیخوام برگردم به اونجا
ویلی.
سلام
آماده ای ؟
بله
خوب چی میخوای بخونی ؟
, nobody knows.
بسیار خوب پس تو میخوای تکراری بخونی
بله
امروز آهنگی که من میخوام بخونم nobody knows...
[Groans] آهنگی که در مرحله بوت کمپ خرابش کردم
♪ I'll be missin' you ♪
♪ nobody knows ♪
♪ more than I know ♪
من حس میکنم که شانسم را خراب کردم
[Sniffles]
Man.
من واقعا فکر نمیکنم که من موفق شده باشم ,و
بعد اون اشتباه بدی که کردم من بابت این شانس دوم سپاسگذارم
کاری کن که ما این اجرا را به جای اونیکی به یاد بیاریم
بسیار خوب
اجازه بده بشنویمش
[Intro plays]
♪ ♪
♪ I pretend ♪
♪ I'm glad you went away ♪
♪ and these four walls ♪
♪ close more every day ♪
♪ and I'm dying inside ♪
♪ and nobody knows it ♪
♪ but me ♪
♪ yeah ♪
♪ now I did not say ♪
♪ all I needed to say ♪
♪ how could I let my angel ♪
♪ get away ♪
♪ but now my world is just a... ♪
♪ just a-tumblin' down ♪
♪ and I can see so clearly ♪
♪ but you're nowhere around ♪
♪ the nights are lonely ♪
♪ and the days are so sad ♪
♪ and ♪
♪ I just keep thinkin' about ♪
♪ all the love that we had ♪
♪ and I'm missin' you ♪
♪ and nobody knows it ♪
♪ but me ♪
♪ I'm missin' you ♪
♪ and nobody knows it ♪
♪ but me ♪
[Bruno Mars' grenade]
♪ ♪
ممنونم
من حس میکنم ایندفعه تونستم حواسم را جمع کنم
و برم اونجا و با شور و احساس بخونم
و من هیچ لغتی را فراموش نکردم
دمی گفت که برنده این برنامه از این گروه هستش
و من باور دارم که اون من هستم
او یک ستاره است
بدون شک
اوه خدای من
من - من با این حال در باره اون یک مشکلی دارم
یک لحظه هاییش آر اند بی بود و یک لحظه هاییش کانتری
من فکر میکنم که ما برای اون یک جا داریم اما اون باید این مسیله را معین کنه
درسته
[Alex clare's too close]
♪ ♪
این رویای منه
وقتی من داشتم میومدم پایین, پیش شما, فهمیدم که تو طرز تفکر من , هیچکس
دیگه ای مهم نیست
بیشتر شما بچه ها با حذف شدنتون شانس من را بیشتر میکنین
منظور من را میفهمین ؟
یعنی تو هیچ حس بدی نخواهی داشت اگه هرکدوم ما برگرده خونه. فقط موندن
تو مهمه ؟
برای من این چیزها هیچ معنی نداره
چون من در این رقابت ها هستم برای ۵
ملیون
مانع دیگران باشی و کار خوت را انجام بدی و زوم کنی روی ...ا
اره ,تو بهترین کارتو ارایه میدی اما چی میشه اگه اون
بهتر از تو باشه ؟
تو میری خونتون
وقتی تو در یک اتاق استرس خیلی زیادی داری , این میتونه
حواستو پرت کنه
تو فکر میکنی که این پسره دگمه خاموش شدن هم داره
من فکر میکنم در طول این تجربه کامل من نشون دادم
که من لیاقتش را دارم
♪ [Vocalizing] ♪
برگردیم به اولین اجرای من,در اونجا من ارتباط احساسی خوبی با
دمی برقرار کردم ,به خاطر داستان اذیت و آزارهایی که دیده بودم
من میدونم که چه مصیبت هایی کشیدی اما من از پسش براومدم و
میدونم که تو هم میتونی (دمی هم دردبیرستان مورد آزار و اذیت بوده
بسیار خوب
سلام
چه خبر ؟
بیا تا بقلت کنم
[Sighs] ممنون.
[Giggles]
من خیلی هیجانزدم که مربی تو هستم زیرا من کاملا باهات ارتباط
برقرار کردم از همون اجرای اولت ,من
میخوام که چند نکته بهت بگم بعلاوه یک نصیحت کوچیک
من فکر میکنم که تو صدای فوق العاده ای داری , وقتی من اجرات
را دیدم , این فقط مربوط به صدات نیست
وقتی تو اجرا میکنی , اینکه چطوری جابجا میشی و کارت را
روی استیج انجام میدی هم مهمه
خودت میدونی که میمیک صورتت وقتی میخونی خراب میشه
من مثل جان مایر انجامش میدم (میمیک صورتش)
اجازه نده که این کارتو خراب کنه پس حواست بهش باشه
زیرا تو رقابت خیلی سختی خواهی داشت
به نوعی خوب بود که من حرفاش را شنیدم یه جورایی خیلی بی پرده باهام حرف زد
بیشتر از هرکسی که تا حالا تو زندگیم ملاقات کرده بودم
خداحافظ
یکم دیگه میبینمت
خداحافظ
موفق باشی
ممنون
بعد اینکه من با نیک و دمی حرف زدم قطعا کارایی که باید انجام میدم مثل....ا
[Snaps] "ورزش صورت."
بهشون نشون میدم که چرا باید باقی عمرم را
به خوندن بگذرونم
من فقط متمرکزم روی این مسیله که کارم را به بهترین شکل انجام بدم
من
سلام!
اوضاعت چطوره ؟
خوبه
خوب چی میخوای برای ما بخونی ؟
من میخوام بخونم gravity by Sara bareilles.
بسیار خوب
[Intro plays]
♪ ♪
♪ I live here on my knees ♪
♪ as I try to make you see ♪
♪ that you're everything ♪
♪ I think I need ♪
♪ here on the ground ♪
♪ but you're neither friend ♪
♪ nor foe ♪
♪ though I can't seem ♪
♪ to let you go ♪
♪ the one thing ♪
♪ that I still know ♪
♪ is that you're keeping me ♪
♪ down ♪
♪ ooh ♪
♪ set me free ♪
♪ leave me be ♪
♪ I don't wanna fall ♪
♪ another moment ♪
♪ into your gravity ♪
♪ here I am ♪
♪ and I stand so tall ♪
♪ just the way I'm supposed ♪
♪ to be ♪
♪ but you're on to me ♪
♪ and all over me ♪
ممنون
شاید یکم خارج خوند اما اون یه جورایی سکسی بود
یک چیز خاصی در وجودش داره
صداش با احساسات تندی گره خورده
اون فقط ... اون خوبه
در مجموع
تنها نگرانی من درباره اون اینه که من فکر میکنم اون به نصیحت ما
یکم زیاد ی عمل کرد,زیرا یه لحظه هایی مثل جایی که ....اون
[Giggles] اون لحظه هاش خیلی واقعی نبود
فقط این یکی خیلی برای من سخته زیرا من
خیلی باهاش ارتباط برقرار کردم
[Nelly's ride wit me]
♪ ♪
خیلی دیوانه کنندست که من تا این مرحله اومدم
اولین اجرام در گرینسبرو کارولینای شمالی
مقابل داورها خیلی معرکه بود
من هنوز اون روز را در ذهنم مرور میکنم
به نوعی عاشقشم
این خیلی مهمه که امروز اجرای خوبی داشته باشم زیرا
من نمیخوام به اوهایو برگردم
من نمیخوام به خونه برگردم و توالت بشورم
انجامش میدم یا میمیرم
بچه ها چطورین ؟
خوب . تو چطوری ؟
عالی مخصوصا الان که پیش شمام
چی میخوای بخونی ؟
من میخوام بخونم tik tok by ke$ha.
خوبه.
موفق باشی
[Intro plays]
من عاشق این آهنگم
آماده این ؟
بزن بریم
♪ I wake up every morning ♪
♪ feelin' like p. Diddy ♪
♪ I grab my glass ♪
♪ I'm out the door ♪
♪ I'm gonna hit this city ♪
♪ before I leave ♪
♪ brush my teeth ♪
♪ with a bottle ♪
♪ and then but when I leave ♪
♪ for the night ♪
♪ I ain't comin' back ♪
♪ I'm talkin' pedicure ♪
♪ on your toes ♪
♪ tryin' on all my clothes ♪
♪ girls blowin' up my phone ♪
♪ yeah, yeah ♪
♪ drop-top, we playin' ♪
♪ my favorite cd ♪
♪ we goin' out to the party ♪
♪ we tryin' to get ♪
♪ a little bit tipsy ♪
♪ don't stop ♪
♪ make it pop ♪
♪ dj blow my speakers up ♪
♪ tonight I'ma fight ♪
♪ till we that sunlight ♪
♪ ticktock on the clock ♪
♪ but the party don't stop ♪
♪ no, oh, oh, oh ♪
♪ oh, oh, oh ♪
♪ ain't a care in the world ♪
♪ but I got plenty of beer ♪
♪ ain't got no money ♪
♪ in my pocket ♪
♪ but I'm already here ♪
♪ and now the girls ♪
♪ are lining up ♪
♪ 'cause they hear ♪
♪ I got swagger ♪
♪ but I kicked her to the curb ♪
♪ she looked like Mick Jagger ♪
♪ don't stop ♪
♪ make it pop ♪
♪ dj blow my speakers up ♪
♪ tonight I'ma fight ♪
♪ till we see that sunlight ♪
♪ ticktock on the clock ♪
♪ but the party don't stop ♪
♪ no, oh, oh, oh ♪
♪ oh, oh, oh ♪
ممنون
شما بچه ها خیلی خوشگلین
[Laughs]
♪ And I'm on my way ♪
ممتاز !
ترکوندم
مطمینم
صادقانه بگم
من کنجکاو بودم زیرا به عنوان یک خواننده تماشای یک رپر در یک
گروه خواننده به این درد میخوره که بگیم "من نمیخوام مثل این باشم,"
اما من از سرتاسر اجرا لذت بردم
واقعا
اون پسر معرکه بود
ترکوندم
تو انجامش دادی
اوه , من خیلی خوشحالم
اون... فراموشش نمیکنم
نمیتونم بگم که اگه من بودم عاشقش بودم یا به شدت اذیت میشدم
[Laughter]
من نمیتونم ....ا
[onerepublic's secrets]
♪ ♪
♪ I need another story ♪
♪ somethin' to get ♪
♪ off my chest ♪
خیلی ترسناکه وقتی فکر میکنم که ممکنه من هم فرستاده بشم
به خونم و دوباره مجبورم برگردم به شغل فروش مهر
من حتی دوست ندارم بهش فکر کنم
دلشوره دارم
من حتی دوست ندارم که فکر کنم درباره آخرین مرحله
من ... من کاملا خراب کردم
من قطعا میگم که پیج احتمالا هنوز بزرگترین رقیب منه
اما در پایان روز من کسی هستم که
اون بالا ایستاده
من همه احساسم را بیرون میریزم
من احساسم به نوعی تو خودم کنترل میکنم زیرا
همیشه نمیتونم نرمال نشونش بدم
من آدم احساسی ای هستم
این خیلی سخته وقتی تو از یکدونه عشقت دوری
تو یکدونه دختر کوچولو یا یک بچه کوچولو داری
سلام
اسمت چیه ؟
اسم من پیج توماسه
میتونی یکمی از خودت برای ما بگی ؟
من اهل سن آنتونی هستم
و یک مادر هستم
یک دختر دوست داشتنی دارم که پشت صحنه منتظرم ایستاده
چند سالشه ؟
۳
سه سالشه ؟
چرا برای مسابقه شرکت نکرده ؟
[Laughs]
اگه من بخوام حرفه ام را شروع کنم من براش تصمیم میگیرم.
این فقط برای خودم نیست
برای دخترم هم هست
من فکر میکنم که این تاحدی قابل تحمله که من فرستاده بشم خونم اگر این فقط
مربوط به من بود ,ولی نیست ,..منظورم اینه که این فشار مضاعفه برای من
سلام
همه چی خوبه؟
خوب میشه
آیا برای اجرات آماده ای ؟
کاملا
من واقعا آمادم
خوب پس بریم برای شنیدن
[Clears throat]
[Acoustic guitar playing]
♪ Turn up the music ♪
♪ 'cause this song ♪
♪ just came on ♪
♪ turn up the music ♪
♪ if they try to turn us down ♪
♪ turn up the music ♪
♪ can I hear it ♪
♪ till the speakers blow ♪
♪ turn up the music ♪
♪ fill your cup ♪
♪ and drink it down ♪
♪ if you're sexy ♪
♪ and you know it ♪
♪ put your hands up in the air ♪
♪ boy, put your hands up ♪
♪ in the air ♪
♪ turn up the music ♪
♪ turn it up loud ♪
♪ turn up the music ♪
♪ I need it in my life, yeah ♪
♪ o-o-oh ♪
♪ turn up the music ♪
♪ 'cause the sun ♪
♪ just came up ♪
♪ turn up the music ♪
♪ if you wanna hear it loud ♪
♪ turn up the music ♪
♪ till I wanna hear ♪
♪ the speakers blow ♪
♪ turn up the music ♪
♪ fill your cup ♪
♪ and drink it down ♪
♪ turn up the mu-u-usic ♪
ممنون
این یکمی باعث گیج شدن من شد
وقتی برای اولین بار اجرا کرد همه تماشاچیان را تحت تاثیر قرار داد
اما بر اساس چیزی که اون انجام داده بود ما بیشتر تزلزل اون را دیدیم
تو باید قادر باشی تحت فشار و استرس خرد نشی
من نمیدونم که اون میتونه یا نه
سوال اصلی اینه که , آیا تو فکر میکنی که میتونی اونرو برگردونی
به همون دختری که اول دیدی ؟
خوب بود
من ... من هنگام خوندن آهنگ همش داشتم گریه میکردم
من چه مرگمه ؟
نه اون واقعا خوب بود
من نیاز به کمی خواب دارم
دیگه تموم شد
I can't help but feel nervous, and I can't help but
یکم میترسم
و من دعا میکنم که اون به اندازه کافی خوب بوده باشه که من را به مرحله بعد ببره
به خاطر خودم و دخترم
[Rihanna's s. O.S. (Rescue me)]
♪ ♪
♪ you know I've never felt like this before ♪
اجرای امروز من خیلی متفاوته
نسبت به هر اجرایی که تا حالا انجام شده
این فقط خوندن برای مربی و مهمانش
در خونه اونها
من فقط حرف دمی را واضح به یاد میارم که در اولین اجرای من گفت .
و این برای من یک جور دلخوشی برای کل این مسابقه بود
من یک جورایی عاشقت شدم
[Laughter]
من میخوام بگم , بله
بنابراین ... یک صدایی همش توگوشمه و من فقط ...ن
من قطعا نمیخوام که اون را سرافکنده بکنم
من اینجام برای اجرا کردن , اینجام برای یک چیز و فقط یک چیز
و اون چیزی نیست جز برنده شدن
سلام
ردیفی ؟
خوبم
شماها چطورین ؟
خوب
ما اومدیم اینجا که یک گپ و گفت سریع
با تو داشته باشیم
ناچارا , من مجبورم که دو تا از استعدادها را
بفرستم خونه
این مسیله قلب من را میشکنه ولی مجبورم
بنابراین من فقط میخوام که یک سری نکات را یاد آوری کنم . وقتی اجرا میکنی
روی صحنه اعتماد به نفس زیادی داری
مثلا تو رفتار و طرز برخوردت دوستانست , تو باروح و سرزنده میخونی
و خصوصیات یک ستاره راک را در وجودت داری
و بعضی وقت ها این حد و مرزبندی ها یکم دوست داشتنی نیست
[Florence + the machine's howl]
یکی از ترس های من اینه که از خودم اثر نامطلوبی به جا بزارم
این چیزیه که من تمام مدت نگرانش بوده ام
زیرا من پشت همه اینها پنهان شدم
ام, من فقط , این ...ا این نقاشی های رنگی , من...ا
همه این احساسات که الان داری باعث شناخت تو میشه
اگه تو بتونی این احساسات را در اجرات وارد کنی و مردم بتونند
ببینند که تو تا چه حد آسیب پذیر میتونی باشی این همون چیزیه که تو را مجزا میکنه
یکی از بهترین چیزها درباره مهمان بودن
در خانه دمی اینه که اون واقعا به یکا یک بچه ها
توجه داره
خوب , من هیجانزدم که تو و اجرات را ببینم
ممنون
من میخوام که از اون بشنوم "نه,تو باید اینکار را بکنی
تو باید کار کنی روی این ," زیرا من میخوام
پیشرفت کنم و من میخوام که بهتر بشم
من فقط نمیخوام که تاثیر نا مربوطی رو کسی بزارم
تو نمیفهمی من چی میگم درسته ؟
نه من, ...من حواسم کاملا به توهه
تو بهترین دوست منی
اونیکی دستت, 'زیرا اونا میتونند به من صدمه بزنند
اگه من در این رقابت ها پیشرفت کنم, که من دعا میکنم
همینطورم بشه ,من کارای زیادی برای انجام دارم تا نشون بدم
vulnerability.
و من از همین الان شروعش میکنم
[Sighs]
حالت خوبه ؟
خوبم
خوبه
حس میکنی که آماده ای ؟
بله
من فقط ... نمیخوام اجازه بدم که هر کدوم از شماها
سرافکنده بشین به هر دلیلی
چی میخوای بخونی ؟
I'm sexy and I know it by lmfao.
اما این فقط یک کار بامزست این فقط یک کار بامزست, باشه ؟
[Laughs]
قسم میخورم ,قسم میخورم که این فقط یک کار بامزست
باشه.
Okay.
موفق باشی
ممنون.
[Intro playing]
♪ ♪
♪ yeah, yeah ♪
♪ when I walk on by ♪
♪ boys be looking ♪
♪ like, damn, she fly ♪
♪ I pimp to the beat ♪
♪ walking down the street ♪
♪ in my new LA freak, yeah ♪
♪ this is how I roll ♪
♪ animal print ♪
♪ yeah, it's out control ♪
♪ it's redfoo ♪
♪ with the big afro ♪
♪ and like Bruce Lee ♪
♪ oh, I got the glow, yo ♪
♪ ooh, ooh, girl ♪
♪ look at that body ♪
♪ oh, ooh, ooh, girl ♪
♪ look at that body ♪
♪ body, body, oh ♪
♪ I'm sexy and I know it ♪
♪ oh, I'm sexy and I know it ♪
♪ I'm sexy and I know it ♪
♪ whoo, I'm sexy and I know it ♪
♪ I'm sexy and I know it ♪
ممنون
تشکر
[Soft rock music]
♪ ♪
اون به دستورالعمل خیلی خوب عمل کرد و حرفای تو نمی تونست
به موقع تر از این باشه
'زیرا اگه اون امروز میومد اینجا و خیلی بی پروا می بود
با خوندن آهنگ... کاملا
کارش جواب نمی داد
و من میگفتم که "او میره خونه
ام-اممم
هیچ شکی درش نیست
"او باید میرفت خونه."
من میدونستم که این خیلی سخت خواهد بود
زیرا همه خواننده های این گروه ستاره هستند
و من نمیدونم چطوری میتونم دو نفر را حذف کنم
این برای من خیلی سخت خواهد بود
در سراسر این مسابقه من همه تلاشم را کردم که
هیچکس نتونه ببینه که کم آواردم و , من ....من نمیدونم,من فقط...ا
به همین خاطر خیلی خسته شدم
من فکر نمیکنم که شما این چیزها را فردا ببینید
من امیدوارم که تونسته باشم به دمی نشون بدم که من تلاش خودم را کردم
من واقعا امیدوارم که کافی بوده باشه
خوب همه بچه ها اجراشون را انجام دادند, و الان من و نیک باید تصمیم بگیریم که کدوم
چهار شرکت کننده میتونند به مرحله بعد قدم بگذارند
این یکی
من میتونم ببینم که این دختر راه طولانی را در این مسابقات طی خواهد کرد
اما همچنین میبینم که جای پیشرفت زیادی هم داره
من میدونم که من بی نقص نیستم
من امید دارم که دمی ببینه که من دارم رشد میکنم
من شک دارم که این واقعا خوب باشه
هی مرد , چی میشه اگه من را انتخاب نکنند ؟
منظورم اینه , اگه اونا فکر کنند که من فقط در حد یک شوخی هستم چی ؟
من فکر نمیکنم که اون بتونه در این رقابت برنده بشه
هیچ چیزی تو این دنیا مهم نیست بجز همینی که الان داره اتفاق میوفته
من واقعا مطمین نیستم که این جواب بده
من میدونم که تو شور و شوق زیادی برای کاری که انجام میدی, داری
ما داریم درباره زندگی اونا حرف میزنیم
ام-اممم
درباره حرفه اون ها
من حتی نمیتونم بهش فکر کنم
من حتی نمیدونم چطوری با کلمات بیانش کنم
درواقع,این همه چیه ماست
این مثل آینده اوناست ولی غریزم به من میگه
که این کار اشتباه باشه .....ا اونا نابود خواهند شد
این خیلی سخته
بعضی وفت ها بهترین کار اینه که بیخیال موضوع بشی
من فقط خیلی میخوامش , حتی نمیتونم تصورش را بکنم
که برگردم خونه و کار قبلیم را ادامه بدم(فروختن مهر
ما اینجا گروه بسیار خوبی را داریم
[Dramatic music]
♪ ♪
شماها یکمی راهتون گم کردین درسته‌؟
[Moby's extreme ways]
♪ ♪
من دسته مربوط به خودم ,یعنی گروه ها را اواردم به میامی
و باید بگم که من از کار کردن با اونها واقعا خوشحالم
ما اینجا گروه امبلم ۳ , سیستر سی دوپ کرایسیس , لیریک و
وان۴فایو, و گروه دختران که ما تشکیل دادیم و گروه پسران که اونا را هم
ما در مرحله بوت کمپ تشکیل دادیم
اینجا ۶ گروه داریم که تنها چهارتاشون به مرحله اجرای زنده
راه پیدا میکنند
میدونین چی برای من جالبه اینکه , من یادم میاد که وقتی تو آستین بودم
و وقتی به دوروبرم نگاه میکردم و نوجوون ها را میدیدم
به خودم میگفتم "عالیه.
این مسابقه مال منه."
من فکر نمیکردم که مجبور شم مقابل این بچه ها مسابقه بدم
بیشتر گروه هایی که به این مرحله رسیدند همه عمرشون را
با هم بودند
منظورم اینه که مثلا امبلم ۳ گروه برادراست
و این فشار زیادی را به ما تحمیل کرده که باید با هم تحملش کنیم
و با هم بر اون غلبه کنیم ما میتونیم به کمک هم از پسش بربیایم
ما یک گروهیم با قدرت فراوان و میخوایم
تو این مسابقات طوفانی به پا کنیم
من هنوزم فکر نمیکنم که اونا بدرد بخور باشند
میفمی چی میگم ؟
گروه بچه خوشگلا ؟
من واقعا هیچ توجهی به اونا ندارم این را صادقانه گفتم
من اونا را اصلا تهدید به حساب نمیارم
من فکر نمیکنم که اونا بتونند به جایی برسند
یاخیلی بزرگی یا اینکه به شکل خیلی بدی سرنگون میشی
[Laughs]
[Onerepublic's secrets]
♪ ♪
من هر موقع که شروع میکنیم اونو فراموش میکنم
ما میتونیم فقط قسمت تو را تمرین کنیم .... باشه
پس تمرینش میکنیم با شماره ۳ .باشه ؟
بسیار خوب ۱-۲-۳
من اوونم من جاش
من براندون
من جانی
منم آستین
اسم گروهمون rehearsing 24/7. (تمرین ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته)
این چیزیه(تمرین مداوم) که مااز وقتی این گروه را تشکیل دادیم ,داریم انجام میدیم
چونکه میخواهیم حواسمون کاملا به بازی جمع باشه زیرا ما هممون
حس شنیدن کلمه "نه" را چشیدیم
منظورم اینه که همه ما این حس را به عنوان خواننده انفرادی داشتیم
خیلی از شماها لایق بیشتر از این هستید
من خیلی متاسفم
و واقعا ازتون تشکر میکنم
وقتی ما شنیدیم که باید برگردیم خونه همه خیلی نامید
شدیم.
و بعدش ما شانس دوباره ای بدست آواردیم
ما شما را برگردوندیم اینجا, چونکه شما واقعا کسی بودین
که برای ما مهم بوده
شما همتون در همین گروه ها که هستید دعوت میشین به مرحله بعد
[Screaming and cheering]
حقیقت اینه که اونا ما را برگردوندند و گفتند که "این بچه ها
پتانسیل لازم را دارن ؛ اونا واقعا ما را باور دارند
بنابراین ما نباید اجازه بدیم که اونا سرافکنده بشن
[All singing]
سلام پسرا
اوه
Dude.
چی شد ؟
Hola.
چطورین ؟
خوب
تو چطوری؟
خوب
از پسش براومدین ؟
اره.
ما در گذشته گروه هایی را تشکیل دادیم و خیلی هم موفق بودیم
بعضی وقت ها قدرت تو تعداد اعضاست
میدونین ,اینکه شما ضعیفین مهم نیست فقط احتیاج دارین به
اعتماد به نفس و یک نفر که کمکتون کنه
اما همتون باید تلاش کنین زیرا یک صدای بد میتونه باعث نابودی همه بشه
این زیاد میتونه اتفاق بیوفته
آن سخت خواهد بود
این میتونه یک شروع تازه در زندگی شما باشه یا نباشه
♪ So tell me ♪
♪ what you want to hear ♪
♪ something that will ♪
♪ light those ears ♪
دوست دخترم, توری, انگیزه من برای سخت کار کردنه و
حتی من را بیشتر راقب میکنه که کار موسیقی انجام بدم
و من به خاطر اون همه این کارها را میکنم
ما واقعا هر چی در توانمون بوده انجام دادیم
و رفتن به خونه اگه واقع بین باشیم یعنی ما بدرد این کار نمیخوریم
دیگه هیچ راه نجاتی نیست
ما باید جنبه های فردی را از اجرای گروهیمون حذف کنیم
داورها منتظر شما هستند
این واقعا بالاترین حد فشاره که به ما داره
وارد میشه
بسیار خوب ,بچه ها
همتون آماده این ؟
All: بله.
بزار ببینیم
معرکست
[Down with Webster's rich girl$]
♪ ♪
♪ you're a rich girl ♪
♪ and it's gone too far ♪
♪ 'cause you know ♪
♪ it don't matter anyway ♪
All: ♪ say, money, money ♪
♪ won't get you too far ♪
♪ get you too far ♪
♪ yo, it seems like ♪
♪ we haven't seen each other ♪
♪ in years ♪
♪ why don't you join me ♪
♪ for a couple of drinks ♪
All: ♪ clink, cheers ♪
♪ wow, I see you ♪
♪ on my Facebook profile ♪
♪ sending me them messages ♪
♪ and offering the smiles ♪
♪ how's your dad doing? ♪
All: ♪ dad doing ♪
♪ still raking in ♪
♪ that dough, huh? ♪
♪ you're supposed to laugh ♪
♪ that's a joke, hon ♪
♪ then I guess ♪
♪ you got it made ♪
♪ you're a rich girl ♪
♪ and it's going too far ♪
♪ 'cause you know ♪
♪ it don't matter anyway ♪
All: ♪ ay, you can rely ♪
♪ on the old man's money ♪
♪ you can rely ♪
♪ on the old man's money ♪
♪ you're a rich girl ♪
♪ and it's gone too far ♪
♪ 'cause you know ♪
♪ it don't matter anyway ♪
All: ♪ say money, money ♪
♪ won't get you too far ♪
♪ get you too far ♪
♪ we're together ♪
♪ now we haven't ♪
♪ seen each other in days ♪
♪ I'm on the road ♪
♪ trying to make my way ♪
All: ♪ okay ♪
♪ 'cause going to the clubs ♪
♪ ain't cheap ♪
♪ and neither are ♪
♪ the clothes on your back ♪
All: ♪ or the shoes ♪
♪ on your feet, girl ♪
♪ you're a rich girl ♪
♪ and it's gone too far ♪
♪ 'cause you know ♪
♪ it don't matter anyway ♪
All: ♪ say money, money ♪
♪ won't get you too far ♪
♪ get you too far ♪
♪ get you too far anyway ♪
Yeah!
عالی بود ,بچه ها
خیلی ممنون
All: ممنون.
عالی بود
Whoo.
باحال بود
اره
از اینور - از اینور
باشه
ممنون
[Laughter]
اره
خوب
نظرت چیه ؟
به نظر من ..... من دنبال بیشتر از این بودم....من فقط
من فقط ... اون با مزه بود
من باهات مخالفم
واقعا ؟
اره
صرفنظر از هر اتفاقی که بیوفته ما میتونیم بگیم که
قطعا اونجا ترکوندیم
Both: اره.
کارمون واقعا همون قدر که در توانمون بود , خوب بود
من در اونا یک بی تکلفی و سادگی دیدم که بامزه و دوست داشتنی
بود
من نمیتونم با تو موافق باشم
نه , میدونم
تو ازشون خوشت نیومد, درسته ؟
نه متاسفانه
[Coldplay's paradise]
♪ ♪
ما اصالتا از یک شهر کوچیک هستیم
همون زادگاهمون
و حالا بیرون از اونجا تو رویا و خواب زندگی میکنیم
در اولین اجرامون ما یک آهنگ از خودمون خوندیم
ما واقعا خوب انجامش دادیم
ترکوندیم
و چهار جواب مثبت گرفتیم
♪ Let's take a trip ♪
♪ to sunset boulevard ♪
♪ in the city of stars ♪
All: ♪ the city ♪
♪ of blinding lights ♪
♪ and starry eyes ♪
♪ I said, now ♪
♪ welcome to the city of ♪
All: ♪ angels ♪
ما سال های زیادی هستش که با هم موزیک کار میکنیم و
الان ما میتونیم که سبک ,مهارت و تکنیکمون را
ترویج بدیم
و این خیلی باحاله که ما میبینیم تفاوت بین
سایر گروه ها که خیلی عمومی هم به نظر میرسه و ما سبک خودمون را داریم
این حتی در مورد سایر شرکت کننده ها هم مهم نیست
من حتی احساس نمیکنم که ما در یک مسابقه هستیم
تا زمانی که ما سبکمون را داشته باشیم ما میتونیم ادامه بدیم
اوه ,بچه ها
چه خبر ؟
چطورین ؟
معرکه
تو چه خبر ,سایمون ؟
چیکار میکنین ؟
خوب من میخوام یکمی در باره شماها بدونم
تا چه حد بلند پرواز هستین ؟
ما میخوایم بپریم تو آسمون و تا اونجایی که میتونیم
بالا بریم
ما صد در صد آماده ایم
ما خودمون را وقف این کار میکنیم
این چیزیه که ما واقعا میخوایم انجامش بدیم
خوب , شما بایدم این طور باشین . چونکه اگه ما با هم قرار بگذاریم و
شما زیرش بزنین , من میکشمتون
درسته
همین الانشم ما چیزای زیادی برای از دست دادن داریم , زیرا اگه ما نتونیم از
پس این مرحله بر بیایم ما باید برگردیم به کالی(شهرشون
بازگشت به خونه ضربه سختی برای ما خواهد بود
ما اینو میخوایم, بیشتر از هر چیز دیگه ای اینقدر زیاد میخوایمش که من
نمیتونم برای خودم چیز دیگه ای را متصور بشم
اره , منظورم اینه ....ا این تنها راه ماست
ما خواب و خوراکمون موسیقی هستش
موفق باشین بچه ها
بسیار خوب بزار انجامش بدیم
[The police's every little thing she does is magic]
این قطعا بهترین آهنگ برای الانه.
اوه ,من الان حس خیلی خوبی دارم
بزن قدش همین حالا
عاشقتونم بچه ها
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ though I've tried before ♪
♪ to tell her ♪
♪ of the feelings I have ♪
♪ for her in my heart ♪
♪ oh, oh, oh ♪
♪ every time ♪
♪ that I come near her ♪
♪ I just lose my nerve ♪
♪ as I've done ♪
♪ from the start ♪
All: ♪ 'cause every little ♪
♪ thing she does is magic ♪
♪ everything she do ♪
♪ just turns me on ♪
♪ even though my life before ♪
♪ was tragic ♪
♪ now I know my love for her ♪
♪ goes on ♪
♪ and on and on ♪
این جایی بود که من باید میخوندم ؟
یکبار دیگه تکرارش کن (فکر کنم به گیتاریسته میگه)
♪ Yeah, I resolve ♪
♪ to call her up ♪
All: ♪ a thousand times ♪
♪ a day ♪
♪ and ask her ♪
♪ if she'll marry me ♪
All: ♪ in some ♪
♪ old-fashioned way ♪
♪ my silent fears ♪
♪ have gripped me long ♪
All: ♪ before I reach ♪
♪ the phone ♪
♪ long before my tongue ♪
♪ has tripped me ♪
♪ must I always be alone? ♪
♪ it's a big enough ♪
♪ umbrella ♪
♪ but it's always me ♪
♪ that ends up ♪
♪ getting wet ♪
♪ every little thing she does ♪
♪ is magic ♪
♪ oh, every little thing ♪
♪ everything she do ♪
♪ just turns me on ♪
♪ she really turn me on ♪
♪ even though my life ♪
♪ before was tragic ♪
♪ so tragic ♪
♪ now I know my love ♪
♪ for her goes on ♪
♪ yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ yeah, yeah, yeah ♪
شما دوتا یکم خراب کردین درسته ؟
[Coldplay's the scientist]
♪ ♪
ممنون,بچه ها
ممنون
من یکم دیر آهنگ را شروع کردم اما ما درستش کردیم
امیدواریم که اون را یک اشتباه تشخیص ندن و ....ا
و ما هنوز بتونیم ادامه بدیم
اره
اگه اون خرابکاری نبود, اما ....ا امیدواریم
نظرت چیه ؟
من فکر میکنم که اون دوتا سمت راستی قویتر بودند
و جوونتره
اره
اون یکم کمبود اعتماد به نفس داره
اره ,درسته
اما من ازشون خوشم میاد
میدونی , وسط خوندنشون اون واقعا فقط
حواسش به خورشید بود
اون مثل ,....اون مثل خودت میدونی چی میخوام بگم
خوب , این دلیل گیجی اون بود
اره درسته
و بعدش اون قسمت دوم شعر را گم کرد
اره
الان قلبم درست کار نمیکنه
ما در خونه من در میامی هستیم همراه دسته گروه ها
من شش گروه دارم و باید از بینشون تنها چهار تا را انتخاب کنم
خوب میخوایم برگردیم به همصدا خوندن
Both: ♪ hurts ♪
♪ I'm leaving ♪
Both: ♪ sad ♪
♪ and this I know for sure ♪
ما ۳ تا خواهریم از یک شهر خیلی خیلی کوچیک ,در مونت بلویو تگزاس
حدود ۴۵ تا ۶۰ کیلومتری شرق هوستون
ما دختران کوچیک تگزاس هستیم
ما خوانوادمون خیلی پشتیبانمون هستند
پدرم یک دفتر طراحی داره
و مادرمون طراح لباس ماست
نهایت شور و شوق ما و هدف خوانواده و پدر و مادرمون واقعیت دادن به
رویاهامونه
این خیلی خیلی مهمه که باعث غرور اونها بشیم
خیلی سخته که اونا را ناامید کنیم
All: ♪ these arms of mine ♪
من فکر میکنم که سیستر سی آزاردهنده بود
چیزی که من نگرانشم اینه که آیا مردم شما را دوست خواهند داشت ؟
زیرا شما یکم سرد برخورد میکنین
و این احتمالا دلیلی هستش برای عدم موفقیت شما
و من فکر میکنم که این به خصوصیات شخصیتون ربط داره
این تغییر و تحول و بیرون اومدن ما از این پوسته یکم زمان میبره
و بعدش , وقتی انجامش دادیم شما دیگه نمیتونی از ما ایراد بگیری
اگه شما خودتون را عقب بکشین و بگین که "خوب ما میدونیم
که ما جذبه داریم," فهمیدنش خیلی برای سایر مردم سخته
این نمیتونه اینجوری باشه که بگین "شما باید بدونین که ما کی هستیم."
فقط خودتونو رها کنین و با احتیاط به دست باد بسپرین و لذت ببرین
الان زمان بردن یا باختن برای شماست
شما الان میتونین کاری کنین که مردم به شما رای بدن
امروز خیلی خیلی مهمه
ما خیلی بیشتر از قبل در خطر(حذف)قرار داریم
خودتون میدونین ........مادر مرحله خانه داور ها هستیم , اینجا تنها شش گروه
هست
ما قطعا نیاز داریم که دید اون(سایمون)را نسبت به خودمون عوض کنیم
خیلیا نمیتونند همچین فرصتی بدست بیارند
ما این موقعیت را خیلی میخوایم
چطورین ؟
خوب , شما ها چه حسی دارین ؟
معرکه ایم.
بسیار خوب موفق باشین
All: ممنون
[Shelby lynne's leavin']
♪ ♪
♪ hurts ♪
♪ I'm leavin' ♪
♪ sad ♪
♪ and this time ♪
♪ it's for good ♪
♪ you should have treated me ♪
♪ the way you said you would ♪
♪ hurts ♪
♪ I'm leavin' ♪
♪ sad ♪
♪ you can't make me stay ♪
♪ I'm tired of hurting you ♪
♪ this ain't no good anyway ♪
♪ I'm leavin' ♪
♪ oh, yeah ♪
♪ yeah, yeah ♪
♪ yeah, oh ♪
♪ you'll be okay in time, baby ♪
♪ but it won't be today ♪
All: ♪ walk around ♪
♪ and take a look ♪
♪ at the bed ♪
♪ that you made ♪
♪ I'm leavin' ♪
♪ sad ♪
♪ and this time ♪
♪ it's for good ♪
All: ♪ I'm leavin' ♪
خوب انجامش دادین
All: ممنون
آفرین
ممنون
کارتون عالی بود
من حس میکنم که ما خوب انجامش دادیم و من حس خیلی خوبی
نسبت بهش دارم
من قطعا حس میکنم که تونستیم خصوصیات درونیمون رااز آهنگ بیرون بیاریم
ما همه تلاشمون را کردیم
من فکر میکنم چیزی که اونا به ما در این نوبت
بواسطه این اجراشون نشون دادند اینه که اونا مدعی واقعی
هستند
اونها کاملند
من فکر میکنم که این شروع خوبی بود
تنها مشکل من اینه که آیا مردم بهشون رای میدن ؟
کل این ماجرا ها خیلی دیوونگیه ما اومدیم تا اینکه رسیدیم
به اینجا
من حتی تصورشم نمیکردم که بعد بوت کمپ ,من بتونم
بیام به این مرحله و من الان تو این گروهم
اره ,تو یک گروه , منظورم اینه که .....ا مردم شاید حتی ندونند
که
ما تو دو گروه مختلف بودیم
من خواننده تکخون بودم
♪ It takes two to make it ♪
♪ come on ♪
♪ I said, I wanna rock ♪
♪ right now ♪
♪ lyric da queen ♪
♪ and I came to get down ♪
و اونا گروه بودند
♪ Ready, set, go ♪
♪ go, go, go, go, go ♪
♪ go, go ♪
ما حذف شدیم
بعدش اونا دوباره صدامون کردند روی استیج و تصمیم گرفتند که قرارمون بدن
تو یک گروه بجای اینکه بفرستنمون خونه
و حالا ما اینجاییم ,به نوعی .....ما به نوعی انجامش دادیم
از بین هزاران نفر که برای مسابقه اومده بودند
به این نگاه کن ,به این خونه و باقی چیزا نگاه کنین
اوه ,رفیق
این حتی باعث شده که ما بیشتر از قبل بخوایم که برنده بشیم
مثل اینه که ما را آواردن تو یک قایق تفریحی
شماها نمیدونین ....من اهل فلینت میشیگانم
این نوع از خوشبختی حتی خارج تصور منه این حتی بامزه هم نیست
اگه اهل فلینت نباشی منظورم را نمیفهمی.
در اونجا مردم یا میرن زندان یا میمیرند
ما بیشتر از مراسم عروسی مراسم عزاداری داریم
من و برادرم اصالتا اهل کویین هستیم
و در کویین همچین اتفاقاتی اغلب نمیوفته
ابدا
اره
نه , اصلا
اصلا
وقتی شما از چنین جاهایی و با همچین شرایطی میاین و به همچین
موقعیتی میرسین ,کاری وجود نداره که شما انجام ندی تا
به چیزی که میخوای برسی
به عنوان یک گروه چطوری باهاش کنار اومدین ؟
فراموشش کن
ما هنوز شوکه ایم که تو چطوری انجامش دادی
خودت ببین , زیرا ما در واقع یک جورایی به هم میخوریم
خیلی عجیبه
خیلی عجیب و ترسناکه
اصلا چطور ممکنه ؟
تو یک ورژن زنونه از ما پیدا کردی (منظورش دخترست)
اره
و ما را کنار هم قرار دادی
این تصمیمی هستش مربوط به آینده ما بنابراین ما باید اون را همین الان
بدست بیاریم چونکه این برای ما به معنی همه چیه
من میدونم که ما نمیخواهیم برگردیم به زندگی های قبلیمون
این زندگی ماست
ما این نوع از زندگی کردن را میخوایم
چطورین بچه ها ؟
All: خوب.
واقعا خوب
باشه عالیه
موفق باشین
هستیم
بسیار خوب
[Miley Cyrus' party in the usa]
♪ ♪
♪ hopped off the plane ♪
♪ at the l.A.X. ♪
♪ with my dream ♪
♪ and my cardigan ♪
♪ welcome to the land ♪
♪ of the fame excess ♪
♪ whoa ♪
♪ are we gonna fit in? ♪
♪ see, I jumped in the cab ♪
♪ here I am for the first time ♪
♪ look right ♪
♪ and I see the Hollywood sign ♪
All: ♪ this is all so crazy ♪
♪ everybody here seem so ♪
All: ♪ famous ♪
♪ yo, my stomach hurtin' ♪
♪ and I'm feelin' ♪
♪ kind of homesick ♪
♪ too much pressure ♪
♪ and I'm nervous ♪
♪ that's when the taxi man ♪
♪ turned on the radio ♪
All: ♪ and a Britney song ♪
♪ was on, what? ♪
♪ and a Britney song was on ♪
♪ everybody put their hands up ♪
♪ they're playing my song ♪
♪ the butterflies fly away ♪
♪ I'm nodding my head ♪
♪ like yeah ♪
♪ moving my hips like yeah ♪
♪ put my hands up ♪
♪ they're playing my song ♪
♪ gonna be okay ♪
♪ say yeah, say yeah ♪
♪ it's a party in the usa ♪
♪ say yeah, say yeah ♪
♪ it's a party in the usa ♪
عالی بود
عالی بود بچه ها
نظرت چیه ؟
واقعا تاثیر گذار بود
واقعا ؟
اون دختر .....یک ستارست
یک سوپر استاره
ما قطعا رفتیم اونجا و هر چی داشتیم اونجا گذاشتیم
این شامل صدای من هم میشه
صدای من الان روی استیجه
اون دختر تو بعضی قسمت ها یکم نامرتب بود
به خاطر نگاهشه.... من عاشق نگاهشم
عاشقشم , عاشقشم
عاشقشم
من فکر میکنم که دختره از هردوشون بهتره
[Nicki minaj's super bass]
♪ Yeah ♪
♪ ha ha ♪
♪ dope crisis ♪
♪ remember who the nicest ♪
ما هفت ساله که با هم هستیم
این زمان پیروزی ماست و پیروزی همون چیزی هست که ما به خاطرش اینجاییم
♪ Yo, this one is ♪
♪ for the girls ♪
♪ with the booming system ♪
♪ top down, a.C. ♪
♪ with the cooling system ♪
♪ when we come up in the club ♪
♪ we raisin' up ♪
♪ got stacks on deck ♪
♪ like we savin' up ♪
♪ girl, you got ♪
♪ my heartbeat running away ♪
♪ whoo ♪
♪ beating like a drum ♪
♪ and it's coming your way ♪
♪ don't you hear that ♪
Both: ♪ boom, badoom, boom ♪
♪ boom, badoom, boom ♪
♪ baby ♪
♪ can't you hear that ♪
Both: ♪ boom, badoom, boom ♪
♪ boom, badoom, boom ♪
♪ there goes ♪
♪ that super bass ♪
عالی بود بچه ها
ممنون
خیلی ممنون
عالیه
ما تونستیم
Whoo!
من الان حس خیلی خوبی دارم
من هم همینطور
من فکر میکنم که اونا هرچی داشتن رو کردن
تو فکر میکنی که این همش بود ؟
مطمینی ؟
اره
من فکر میکنم که اجراشون خوب بود
اونا اجرای خوبی داشتند
اما بعد این تو باید به این فکر کنی که چقدر بیشتر از این
میتونی هلشون بدی ؟
[Ellie goulding's the writer]
♪ ♪
این یک اجراست
میدونین یک اجرا
و ما به نوعی کنار هم قرار گرفتیم در مقایسه با
سایر گروه ها
گروه های دیگه مثل خواهر یا دوستان صمیمی
برای همیشه بودند
ما هممون وارد مسابقه شدیم به عنوان خواننده تک خوان
و بعدش ما حذف شدیم
بچه ها , برای بقیتون من واقعا متاسفم
اون لحظه خیلی خیلی ناراحت کننده بود
اونی یک حس خیلی بد بود ولی بعدش داورها صدامون کردند
که برگردیم روی استیج
شماها همه .... نگاشون کن
در همین گروه ها که هستین دعوت میشین به مرحله بعد
[Screaming]
من خیلی شگفت زده شدم
که در یک گروه دخترونه بودم
چهار روز برای پیدا کردن صدای همدیگه و ....
رفتار و خصوصیات همدیگه
ارتباط پیدا کردن با هم و جذب هم شدن.
ما باید با هم اتفاق نظر داشته باشیم 'زیرا ممکنه که دیگه همچین
فرصتی بدست نیاریم
لطفا دیگه این رو نگو
میدونم
من یکم ترسیدم
حتی اگه ما در یک گروه دخترونه نبودیم من مطمینم که
ما همدیگر را به عنوان دوست پیدا میکردیم
ما یک روحیم در پنج بدن
[Laughter]
این لحظه ای هستش که میتونه زندگی شما را تغییر بده
قطعا , زندگیتون همین الانم تغییر کرده
من فکر میکنم که ما
پنج تا استعداد واقعی را کنار هم قرار دادیم
چیزی که ما میخوایم یک گروهی هستش که بتونه
همه دنیا را شیفته خودش کنه
ام, چیزی که خیلی خیلی
روشنه اینه که اگه یکیتون خراب کنه همتون میرین خونه
هیچ کس گند نزنه
هر کسی سر زمان خودش بخونه
همونطور که مارک گفت اگه یکیمون خراب کنه
همه میبازیم
ما دیگه تنهایی اجرا نمیکنیم
ما الان گروهیم
دلیلی که من اینجام اینه که ...ا اینه که من با این دخترها برنده بشم
و همچنین از خانوادم حمایت کنم
من با ۲۳ نفر زندگی میکنم
پدرم تقریبا هر روز کار میکنه
من به سختی پدرم را میبینم
و اومدن من به اینجا باعث شده که که بیشتر دلم براش تنگ بشه
میشنوم صداشو که میگه "دایانا , دایانا ,چیکار میکنی ؟?"
♪ Why don't you ♪
♪ be the artist ♪
من میدونم که ما خیلی سخت کار کردیم و اومدیم اینجا با هم به عنوان
یک گروه و این چیزیه که ما میخوایم انجام بدیم
برای باقی زندگیمون.
این یک فرصت خوبه و و برای ما اینطوری بود که ما اولش
تک خوان بودیم و بعدش در یک گروه قرار گرفتیم ,من فکر میکنم که
این تک فرصت ماست ,و ما باید هر چی داریم رو کنیم
No holding back.
سلام دخترها
All: سلام.
همه خوبن ؟
بله
چطوری بود . از پسش بر اومدین ؟
خوب بود
خوب
آماده این ؟
All: بله.
پس بترکونین
[Shontelle's impossible]
♪ ♪
♪ I remember, years ago ♪
♪ someone told me I should ♪
♪ take caution ♪
♪ when it comes to love ♪
♪ I did, I did ♪
♪ and you were strong ♪
♪ and I was not ♪
♪ my illusion, my mistake ♪
♪ I was careless, I forgot ♪
♪ I did ♪
♪ and now, all is done ♪
♪ there is nothing to say ♪
♪ you have gone ♪
♪ and so effortlessly ♪
♪ you have won ♪
♪ you can go ahead, tell them ♪
♪ tell them all I know now ♪
♪ shout it from the rooftops ♪
♪ write it on the skyline ♪
♪ all we have is gone now ♪
♪ tell them I was happy ♪
♪ and my heart is broken ♪
♪ all my scars are open ♪
♪ tell them what I hoped ♪
♪ would be impossible ♪
All: ♪ impossible ♪
♪ impossible ♪
All: ♪ impossible ♪
♪ impossible ♪
All: ♪ impossible ♪
♪ impossible ♪
♪ I remember, years ago ♪
♪ someone told me I should ♪
♪ take caution ♪
♪ when it comes to love ♪
♪ I did ♪
♪ and tell them all I know now ♪
♪ shout it from the rooftops ♪
♪ write it on the skyline ♪
♪ all we have is gone now ♪
♪ tell them I was happy ♪
♪ and my heart is broken ♪
♪ all my scars are open ♪
♪ tell them what I hoped ♪
♪ would be impossible ♪
All: ♪ impossible ♪
♪ impossible ♪
All: ♪ impossible ♪
♪ impossible ♪
All: ♪ impossible ♪
♪ impossible ♪
All: ♪ impossible ♪
♪ impossible ♪
ازتون خیلی ممنونم
ممنون
من نمیدونم تو نظرت چیه ولی , باید باهات صادق باشم
باورنکردنی بود
باورنکردنی
اره
حقیقت اینه که ما قادر بودیم اونجا در کنار هم اینقدر
خوب اجرا کنیم من واقعا ....ا همون چیزی بود که ما لازم داشتیم
این بازتاب کاری بود که ما میتونستیم انجام بدیم
ما میتونیم از اینجا بریم بالا
اره
من نمیدونم تو انتظارت چیه
اون(انتظار)یک جای دیگست
واقعا ؟
اره
اره, 'اره ....اون سرگرم کننده بود.
ما اینجا یک گروه کاملا عالی داشتیم
این سخت تر از اون چیزیه که من فکرشو میکردم
خوب ما اینجا ۶ گروه داریم
Mm-hmm.
و چهارتاشون میرن به مرحله بعد
کدوم ها را ما بیشتر دوست داریم ؟
این همه چیه برای ما
این خیلی عصبی کنندست
فکر کردن بهش هم دیوانگیه ,در چند ساعت آینده ما میتونه تغییر کنه
ما اینو بیشتر از هر چیز دیگه ای میخوایم
این تنها راهه
من نمیدونم که چه انتظاری دارن و خیلی زود آنها شروع میکنند
به خوندن و .... و تو نمیتونی بخریش
موافقم
اون مطمینا بی قیمته
تصمیم سرنوشت ساز
بدست اواردن هیچ چیزی بهتر از رسیدن به مرحله بعد نیست
فرصت درست مقابل من ایستاده
این چیزیه که من میخوام انجام بدم من هنوز نمیخوام برگردم خونه
رفتن به خونه اونم الان خیلی بده
قلبم میگه اونا خوبن....ا Mm-hmm.
و عقلم میگه که اونا خوبن
فردا روز سرنوشت ماست
ما یک جای خالی دیگه داریم
میتونی برای خودت کار دیگه ای بجز موسیقی حرفه ای
را تصور کنی ؟
نه
من فکر نمیکنم که خداحافظی از اونا درست باشه
ولی ما نمی تونیم هردوشون را داشته باشم
هیچ کس جاش امن نیست
باشه اینا بیرونند
اونا شوکه میشن منظورم اینه که واقعا شوکه میشن
فردا زندگی ما را تغییر میده
فردا شب... ♪ no ♪
بالای ۲۵ سال روبرو میشن با ال.ای رید
شانس اینکه برین خونه بیشتر از
شانس موندن در اینجاست
و نوجوونا روبرو میشن با بریتنی اسپیرز
این مهمترین اجرا ی زندگی اونا خواهد بود
با مربی مهمان ,ویل .آی.ام اوه خدای من
و ... جاستین بیبر
[Cheering]
اجرای عالی بود
فقط...من حسش کردم ,میدونی احساسات برانگیز بود
نبرد برای بدست اوردن یک جا برای رفتن به مرحله بعد ...شروع میشه
[Vocalizing]
بی عیب بود.
چگونه باهاش رقابت میکنی ؟
Sync & corrections by ehsan_h8793 ehsan_h8793@yahoo.com
A local father dies in a hail of gunfire... action news is on the
scene as police hunt his killers.
And more breaking news - right now, rescuers are digging into the rubble o